Frequently Asked Questions

If you are looking for a professional interpreter or translator working with Spanish, French, and English, here are answers to the most common questions about my services, language combinations, and availability.

General

In translation, I work exclusively from French and English into Spanish. Spanish is my native language, so all translations are delivered in clear, natural, and culturally accurate Spanish.

In interpreting, I work in three directions: from French and English into Spanish, and from Spanish into French and English. I do not work directly between French and English. This ensures precise and reliable communication in every assignment.

No. I translate only into Spanish. Translating into your native language guarantees accuracy, natural phrasing, and cultural relevance. If you need translation into English or French, I can refer you to trusted colleagues.

I am based in Paris, France. I regularly work in Paris and Orléans, and clients do not pay additional transport fees for assignments in these cities.

I also work across France, throughout Europe, and internationally. Remote interpreting and translation projects are welcome from anywhere in the world.

I work with event organizers, fashion and beauty brands, industrial companies, culinary experts, philanthropic organizations, software companies, international organizations, institutions, and NGOs. My clients value clear communication and want their message to reach Spanish-speaking audiences with accuracy, clarity, and professionalism.

Being bilingual is not the same as being trained in professional interpreting or translation. A professional ensures accuracy, terminology consistency, and smooth communication. This protects your message, credibility, and the experience of your audience.

Interpreting Services

I provide simultaneous interpreting, consecutive interpreting, liaison interpreting, and remote interpreting. I work at conferences, corporate meetings, workshops, training sessions, webinars, institutional gatherings, and site visits. My goal is always to ensure your Spanish, French, and English speakers can understand each other.

Yes. I work as a conference interpreter based in Paris, covering events across France, Europe, and worldwide. I interpret between Spanish, French, and English, depending on the language direction required. I collaborate with event organizers, NGOs, institutions, and companies to ensure professional multilingual communication.

Yes. I provide remote simultaneous and consecutive interpreting for online meetings, webinars, and hybrid conferences. I can work with platforms such as Zoom, Kudo, Interactio, and Interprefy. If you don’t have interpreting software, I can rent you my Zoom interpreting license and even set it up for you!

Yes! I have a trusted network of professional conference interpreters in many languages. I can assemble a team tailored to your event so your event is inclusive for all attendees, while I coordinate the interpretation team myself.

I do not own interpreting equipment such as booths, interpreting desks, headsets, or tour guide systems. However, I can organize all necessary materials for your event through my trusted providers, so everything is ready and professional.

I never come to your event empty-handed. I research the topic, explore your website to learn everything about your company, read the latest news about it, review the documentation you’ve prepared for your event in advance, and build multilingual glossaries to ensure every single detail of your message is conveyed in the other language.

Yes. I provide interpreting services for European Works Councils, including regular meetings and preparatory sessions.

Translation Services

I translate technical documentation, internal communications, websites, software interfaces, tourism content, and reports for NGOs and international organizations. All translations are accurate, natural, and adapted to your audience.

Absolutely! I can translate all your event materials into Spanish if your content is in French or English. If you need other languages, I can coordinate with my trusted network of translators to deliver high-quality translations across multiple languages.

Yes. I help companies and organizations adapt their websites for Spanish speaking audiences. This includes linguistic translation, cultural adaptation, and search‑engine aware content so your message connects effectively with your target market.

Yes. I offer professional revision and proofreading services in Spanish. If your text has already been translated, I review it to ensure accuracy, terminology consistency, and natural language before publication.

Ready to discuss your project?

Let’s talk about your needs and plan the right solution together.

Whether you’re organizing an event with live translation or preparing documents for a Spanish-speaking audience, I’m here to help. Tell me about your project and let’s get started.

Scroll to Top