CONNECT WITH THE SPANISH-SPEAKING WORLD
Professional interpreting and translation services
in English, French, and Latin American Spanish.
About Me
Hello! I am Florencia Ribeiro, a professional interpreter and translator based in France, with a linguistic combination encompassing Latin American Spanish, English, and French.
During my professional journey, I’ve served as an interpreter in a diverse array of settings, including bilateral meetings, presentations, site visits, workshops, festivals, and more.
As a translator, my work extends to diverse formats such as technical documentation, websites, software, apps, dubbing scripts, brochures, letters, resumes, and beyond.
I’ve had the opportunity to interpret and translate across a wide spectrum of domains, including environment, law enforcement (drug trafficking, border control, document fraud), education, VMI, e-invoicing, drones, and more.
I offer direct services without intermediaries to ensure quality results and personalized customer service. This means that you can focus on what is important for your business while I translate and interpret accurately so that the core essence of each written or spoken message seamlessly transcends linguistic barriers, making sure your message gets across.
Services
As a dedicated language professional, I specialize in both interpreting (oral translation) and translation services to ensure effective communication in a globalized world.
Simultaneous Interpreting
English<>Spanish | French>Spanish
Simultaneous interpreting involves translating speech in real time into one language. In a soundproof booth, the interpreter listens through a headset and speaks into a microphone, allowing participants to follow the speech in real time. This service requires sustained concentration, so two interpreters are needed to switch every 20-30 minutes. Suitable for large crowds, it’s ideal for international conferences, corporate events, workshops, courses, and site visits.
Remote Simultaneous Interpreting (RSI)
English<>Spanish | French>Spanish
Remote Simultaneous Interpreting (RSI) is simultaneous interpreting into one language for virtual events and online conferences. Utilizing platforms with interpretation options like Zoom, I help speakers to seamlessly connect with their audiences during online meetings and events. Remote simultaneous interpreting is ideal for virtual conferences, webinars, and remote business meetings, enhancing accessibility and understanding across diverse audiences.
Consecutive Interpreting
English<>Spanish | French<>Spanish
Consecutive interpreting entails orally translating each speaker’s words after they’ve spoken, switching between two languages. With this mode of interpretation, the additional interpretation time should be factored into the meeting schedule. Notes may be taken to ensure faithful transmission of longer presentations. Ideal for smaller conferences, medium-sized meetings, business negotiations, presentations, and site visits.
Liaison Interpreting
English<>Spanish | French<>Spanish
Liaison interpreting involves orally translating each speaker’s words after they’ve spoken, switching between two languages. As interactions are brief, no notes are taken, but the additional interpretation time should still be factored into the meeting schedule. Tailored for intimate gatherings of 2 to 8 people, this service fosters fluid conversations in various contexts, including job interviews, executive meetings, and bilateral discussions.
Translation
English>Spanish | French>Spanish
My professional translation services in French and English to Spanish are aimed at businesses, academic institutions, and NGOs seeking linguistic precision. From technical documentation to websites, software, and apps, I ensure accuracy and nuance, preserving authenticity in Spanish (LatAm). Whether expanding market reach or fostering global collaboration, my translations cater to diverse needs.
Proofreading
Spanish | English
My bilingual proofreading services entail reviewing spelling, grammar, typography, punctuation, and formatting to ensure your documents in English and Spanish are top-notch. Tailored for professionals, authors, and students, my services cater to your needs, ensuring your content shines with precision across documents, from academic papers and CVs to marketing documentation.
Want to learn more about how I can help you?
Why me?
Direct Communication
I am your single point of contact to ensure clarity and prompt responses to your questions and concerns.
Personalized Services
My services are tailored to your needs, preferences and timelines for high-quality work and satisfaction.
Consistency
One person handling your translation and interpretation needs, ensuring consistency across all your projects.
Confidentiality
I respect the confidentiality of all your translation projects and interpreting events for your peace of mind.
Areas of Expertise
I specialize in translating content for some industries. By concentrating on specific areas, I deliver high-quality, professional translation services tailored to meet your unique needs. I translate websites, software, apps, SaaS solutions, technical documentation, and marketing content with a focus on user experience (UX). This ensures that your content not only resonates with your audience but is also intuitive and easy to navigate, enhancing user engagement and satisfaction.
Environment
Sustainable development
Zero waste
Technical
Maintenance, operation and user manuals
Fashion & Textiles
Sewing
Barefoot footwear
Education
Bilingual schoolbooks
Tourism
Magazines
Guides
UX/UI
Websites
Apps
Software
Contact me today for unparalleled language services that elevate your communication to new heights.
Rates
My commitment to quality and accuracy is reflected in my rates, ensuring exceptional value for your investment.
Interpreting
My interpreting services start at a minimum price of €650 for a full 6-hour day.
Translation
My minimum rate for translation services is €50.
Each project is unique, and your language service needs may vary. To receive a personalized quote for your specific requirements, please call or email me. I am committed to providing you with a prompt and detailed estimate that aligns with the scope and complexity of your project. Let’s embark on a journey of effective communication together!
Connect with the Spanish-speaking world seamlessly,
whether in person, around the globe, or online.
Florencia Ribeiro
Member of
